مي دوني کَس چيکار کرد ؟
ديوار درون ذهن برادرت ناپديد شده
و خاطرات جهنم داره دوباره بر ميگرده
هر دفعه که چشمام رو مي بندم لوسيفر داره تو سرم هوار مي کشه
! صـبـح بـخـيـر ويـيـتـنـام
...ميدوني که اون واقعـ
آره ميدونم
ولي فهموندن اين چيز به قسمت "کنترل ميزان صداي مغزم" يه داستان ديگست
سعي کردي زخمتو فشار بدي؟
داداشيت احتمالاً مرده
خفه شو
واي خدا جونم بهم گفت خفه شو
تو منو قبول کردي
تو منو مي خواستي همکار
به عقيده ي من ديگه تو در اختيار مني هم تختي
فعلاً از خواب خبري نيست
! عوضي
رفيق
از من دور شو
انگليسي حاليت ميشه ؟
برو پي کارت
چيزي نيست
کسي دنبال من نيست
پس چرا اين طوري اينجا دويدي ؟
فقط... فقط تنهام بذار
حالا چي زدي ؟
هيچ گونه موادي نزدم
خفه شو بابا
نه داره راستشو ميگه
چند ساعت پيش آخرين آبجوئش رو خورد
درست همون موقعي که دين ديگه از هوش رفت
زود باش ديگه سم ، به اين آقا مواد فروشه راستشو بگو
تو هم اگه شيطان واسه 5 ثانيه بهت فرصت ميداد
الان مثل دين خوابيده بودي
شيطان مسخره
...همه جا تعقيبت مي کنه حتي تا اينجا ما کجائيم ؟
من فقط بايد يه ذره استراحت کنم
هي سم
زخمتو فشار بده
حالا چند روزه که نخوابيدي ؟
چهار روز
اوه نه چهارو خط بزن
شده پنج
هي صبر کن وايستا
ميخواي يه چي بهت بدم نئشه شي ؟ مي تونم يه چي بدم کمکت کنه
! اي بابا من فکر مي کردم از آواز خوندن من خوشت مياد
آخه قرص ؟
اينو که مي فهمي با قرص خوردن فقط مواد مجاني
واسه پارتي مياري نه؟
من درون تو هستم سم
هي سم
بيش ترين زماني که يه انسان معمولي تونسته
بيدار باشه چقدره ؟
يازده روز
هي
! اين تو بودي که هميشه دوست داشتش معمولي باشه سم
! اگه معمولي باشي مطمئن باش در عرض 1 هفته ميميري
Www.Tvseries-Shop1.Com : فروش سريال هاي خارجي Forum.Tvcenter.Co : کاري از .: 123qwe - sad9 :. هـمــــاهــنگـي زيرنويـس از
مـتـرجـم : مـعـيـن . ج
قربان شما نمي تونيد همينطوري بدون وقت ملاقات سرتونو بندازيد پايين و بيايد داخل
اونا گفتن با کيندزکي بايد صحبت کنم ، تو کيندزکي هستي ؟
شما بايد وقت داشته باشيد - ! خب پس برام وقت بگير -
اون تو تصادف ماشين بود
چرا نبايد ببينمش ؟
شما برادر سم اسميث هستيد ؟
آره ، چي شده ؟
مشکلي نداره ، ممنون
جدي ميگم
به وضعيت سم رسيدگي شده
دنده هاي شکسته و چندين زخم بيروني داشته که مداوا شده
خب... تا اينجاش که زياد بد نيست ديگه ؟ - ...و -
اون تو طبق بخش روان پريشاني حبس شده
...اون يه مقدار مشکلاتي داشته
پس شما مطلع هستيد که سم دچار حمله ي
روان پريشاني شده ؟
روان پريشاني ؟
...بابا بي خيال خب درسته که اونيه خورده مشکل داره
ولي اين دليل نميشه که فکر کنيم اون نُرمن بيتزه ( نُرمن بيتز : نام قاتل زنجيره اي در فيلم " سايکو " از اَلفرد هيچکاک )
نه مطمئنم که اين طور نيست
ولي بايد مطمئن بشيم که اين مشکلاتش به خاطر مرض بي خوابيه
نه چيز ديگه اي
يا شايد بي خوابي يکي از مشخصه هاي يه بيماري ديگش باشه
متوجه مي شيد ؟
تا بعد از اين بتونيم درمانش کنيم
خب... تنها چيزي که مي تونم بگم اينه که اين مرض بي خوابيش يه چيز جديده
درسته
خب ما تا جايي که بشه به صورت نرمال تجويز کرد
بهش مسکن داديم
که تا الان هيچ تأثيري نداشته
هيچوقت چنين موردي نديده بودم
فقط دارم ميگم
... اون روزايي که روح نداشتي
لازم نبود هيچوقت بخوابي
آقاي به درد نخور هم اومد
يه آب جو شيش تايي بيار رفيق
چطوري ؟
! شايد بهتر باشه بازي امشب يو اِف سي منو کنسل کني
آره... بهتره همينطور شوخ طبع باشي سم
کمکت مي کنم از عهده اين قضيه بر بياي
سم من برات يه کمکي پيدا مي کنم
نه ديگه اين حرف يه خورده بد گمانانه به نظر مي رسيد
بعيد بدونم کمکي اون بيرون باشه دين
ما هنوز اينو نمي دونيم
خيلي هم خوب اينو مي دونيم
نه هيچ دوايي واسه مشکل من نيست
آخرين شفا دهنده اي که ديده بوديم
يه ريپر بود ، يادت مياد ؟
... آره
سم من به ياد ميارم
...من فقط دارم ميگم
چي ؟
اينکه تو کمک منو نميخواي ؟
نه من فقط دارم ميگم
اين کارو با خودت نکن
...سم اگه من چيزي پيدا نکنم
من ميميرم
! اوه نگو... منو داري ناراحت مي کني
دين ما مي دونستيم که اينطوري ميشه
نه نه - وقتي روحمو بهم برگردوندي -
کَس درباره همه ي اتفاقاتي که ممکن بود بيوفته هشدار داده بود
گور باباي کَس
انقدر تو اين قضيه خونسرد نباش ، باشه ؟
يه ذره عصباني شو
من ديگه خيلي خستم
اين بلاييه که سر يه روح مياد وقتي با لوسيفر
تو يه قفس زنداني باشه
فکر مي کني يه دوايي واسه اين مشکل پيدا ميشه ؟
!!اوه شما دوتا از اون لحظه هاي عشقي رو الان دارين تجربه مي کنيد مگه نه ؟
من يکي از دوستاي بابي سينگر هستم
درباره ي يه چيزي اطلاعات مي خوستم
ممنون ميشم اگه باهام تماس بگيريد
785-555-0128.
ممنون
ببخشيد که مزاحمتون شدم
!اختلالات خودشيفتگي ؟
خب اين يکي رو امکان داره داشته باشم
وقتشه دواتو بخوري سم
!داشتن هدف هاي غير معقول... درسته
...با رابطه ي سالم مشکلي داشتن
درباره اين يکي مطمئن نيستم ، نظر تو چيه ؟
ممنون
سلام... اسم من دينه
يکي از دوستاي بابي سينگر هستم
دارم دنبال يه سري اطلاعات درباره چيزي مي گردم
ممنون ميشم باهام تماس بگيريد 785-555-0128.
ممنون
سم ، امروز حالت چطوره ؟
درد قفست در چه حده ؟ اگه از 1 تا 10 بخواي با يه عدد ميزان دردتو بگي چند ميگي ؟
زياد بد... نيست
3
لازم نيست که دروغ بگي سم
من... دروغ نميگم
تو از يه درد وحشتناک رنج بردي
يعني اگه 10 هم مي گفتي بازم کم بود
خب فکر کنم مقاومتم زياده
آره
ولي بدترين خبر اينه که هميشه ميتونه يه 10 جديد در کار باشه
منظورت چيه ؟
من دارم درباره ي شکنجه ي واقعي صحبت مي کنم
هموني که امروز برات تدارک ديدم
فقط از من دور بمون لعنتي
ولي خيلي خوبه که با هم گفتگو کنيم
سم من از اينکه فقط حرف بزنم و مخاطبي نداشته باشم متنفرم
بي خيال رفيق حرف بزن
سم ؟
... تو
... منس
يه سلول در بسته
من اين طور فکر مي کنم يا اين يه جورايي شبيه قفس جهنمه ؟
دين هستم
مکي هستم ، درباره پيغامت بهت زنگ زدم
درباره ي بابي هم خيلي متأسفم
آره منم همينطور
...ببين درباره چيزي که زنگ زدي
شايد يه چيزي بتونم برات داشته باشم
يه يارويي هست که لقبش ايمنيوآل هست
يه جورايي عجيب غريبه
اولين باري که چيزي ازش شنيدم چندين ماه پيش بود
حالا ديگه مرض ها رو شفا ميده ديوونگي ها رو درمون مي کنه
خودم فکر مي کنم يه جورايي کاراي عجيب و سر و سامون ميده
اين يارو رو پيدا کن و مشکلت رو بهش بگو
باشه ؟ - باشه -
اون طوري که من شنيدم بهترين راه واسه پيدا کردن اين يارو اينه که زنشو پيدا کني
اسمش دفنيه ، بيرون کلُرادو زندگي ميکنه
منم يه سر پيشش رفتم
گفتم که دارم کور ميشه ، صحت داشت
چشم سمت راست من ديگه ترتيبش داده شده بود
اون بهم گفت که برم خونه و شوهرش مياد سراغم
منم همين کارو کردم
من هر جادو و جنبل و تله اي که فکر کني رو کار گذاشتم
خب منم همين کارو مي کردم اگه جات بودم
ايمنيوآل سر و کلش پيدا ميشه
اون از بين تمام تله ها گذشت
هيچ چيز عجيبي نتونستم از اين يارو پيدا کنم
... به غير از اينکه
اون واقعاً قدرتش کار مي کنه
منظورت چيه ؟
اون منو لمس کرد
و چشمام ديگه کور نبودن
ببين من به چيزاي عجيب غريب اين طوري اعتقاد ندارم
ولي اگه از مطمئن بودن اين يارو يقين نداشتم بهت زنگ نمي زدم
اوه سرم درد مي کنه
تمومش کن
سلام ؟
اينو مي خواي يا نه ؟
ديروز ديدمت
به نظر نميومد از غذاي آشغالي که تو هواپيما ها ميدن خوشت بياد
... ممنون
خواهش مي کنم
سلام ، اينجا خونه ي دفني اَلنه ؟
من دنبال ايمنيوآل مي گردم
خب پيداش کردي
دفني داره استراحت مي کنه
اگه براتون مقدوره بيرون صحبت کنيم
بله البته
... خب من اميدوار بودم که
مي گفتي... دين ؟
ميدوني من اگه جات بودم دوباره به کارم فکر مي کردم
مگه يادت رفته که رئيست کشتن منو قدغن کرده ؟
بس کن بابا
اين اواخر واسش چيکار کردي که بهت رحم کنه ؟
کله ي ديک رُمن رو تو بشقاب براش اُوردي ؟
اين ايمنيوآل هر کي که هست ، کرَولي ميخوادش
بيش تر از اون حدي که تو رو بخواد ، ميخوادش
... پس
اين چي بود ؟
اون موجود بهت آسيب رسوند
من چيزيم نيست
ولي ايمنيوال
اونا دنبال تو بودن
چيزي نيست
من ايمنيوال هستم
دين... من دين هستم
ممنون که از همسرم محافظت کردي
همسرت ؟ آها آره
من صورتش رو ديدم
چهره ي واقعيش منظورمه
اون يه شيطان بود
يه شيطان در بين ما رو زمين راه ميره
"شيطان "ها
...اونم تازه يه خيلي
... تو درباره شيطان ها نمي دونستي
تو چهره ي واقعي شيطان رو ديدي ؟
ايمنيوال يه قدرت خيلي ويژه داره
... آره در اين باره شنيدم
اينکه مي توني مردم رو شفا بدي
اين طور به نظر مياد که بتونم تا جايي مردم رو شفا بدم
مشکل تو چيه ؟
برادرم
ميدوني ، تو بهتر از اون چيزي که فکر مي کردم
داري از عهده اين قضيه بر مياي
درست مثل يه يا رويي که زير اتوبوس گير کرده باشه
و خونسرديش رو حفظ کنه
چون هيچ کدوم از اينا واقعي نيست
و با اين وجود... ميدوني هنوز چي حال گيريه ؟
مهم نيست
چون که من بُردم
اين ديوانگي تو باعث پيروزي شد
منظورم اينه... آخه يه نگاه به خودت بنداز
واقعاً درکش سخته که آدم فکر کنه
تو کسي بودي که يه زماني دنيا رو نجات داده
امروز دوست داري چه حشره اي تو غذات بذارم ؟ ...کرم هاي نوزاد يا
!يا کرم هاي حلوايي ؟
ممنون
خواهش مي کنم
حالت چطوره ؟
يه ذره بهتر شدم
اون دختره... مرين
ببين... من نبايد دربارش صحبت کنم
...فقط بذار اينو بگم بر خلاف تو
اون همينطوري با يه تصادف پاش به اينجا کشيده نشد
خب... دفني
اون همسرته ؟
اون منو پيدا کرد و ازم مراقبت کرد
منظورت چيه ؟
داستانش يه مقدار عجيبه... ممکنه خوشت نياد
مطمئن باش مشکلي ندارم
اون چند ماه پيش کنار رودخانه داشت پياده روي مي کرد
و من سر راهش پيدا شدم
! کاملاً گيج و سر در گم بودم ، لخت هم بودم
هيچ خاطره اي ندارم
... اون گفت
خواست خدا بوده که اون منو پيدا کنه
خب حالا کي اسم تو رو ايمنيوال گذاشت ؟
Bouncybabynames.com
! خب بايد بگم که اين اسمه حسابي بهت مياد
بايد حس عجيبي باشه که ندوني کي هستي
خب اين زندگي منه
و زندگي خوبيه
...خب... اگه تو يه جور
آدم بدي بودي چي ؟
... اوه من
من احساس نمي کنم که آدم بدي هستم
پسر تو بايد خيلي جدي باشي که
موقع خاموشي منتظر من باشي
بيا
... صبر کن
بيا اينو با هم بخوريم
ممنون
! نمي دونم چرا دارم واسه شکلاتي که برات دزديم ازت تشکر مي کنم
خب... چند وقته که اينجايي ؟
پنج هفته و خوردي
ميخواي رکورد بزني
چطور ؟
مهم نيست
وضع باند هاي روي دستت که از "مهم نيست " جدي تر به نظر ميان
ميخواي جواب منطقي اي که دکتر گفته رو بشنوي ؟
من به صورت رواني دپرس شدم و به شخصيت خود کشي کننده تمايل پيدا کردم
و جواب غير دکترانش چيه ؟
من احساس خيلي بدي دارم
فقط ... ميخوام که تموم شه
چي تموم شه ؟
همه چي
بي خيال ديگه تو هم مثل بقيه بهم بگو اين کارا چيه... من جوونم
و خيلي چيزاي با ارزشي دارم که براش زندگي کنم
و چرا بايد حرفمو باور کني ؟
راست ميگي
من شنيدم تو واسه اين به اينجا منتقل شدي
چون صدا هاي ذهنت نميذارن بخوابي
راستشو بخواي فقط يک صدائه
خب کيه ؟
صداش مثل چارلي منسُن يا شيطان ؟
يه جورايي آره
منم همينطور
من... يه صدايي رو مي شنوم
واسه همين بود که همه جا رو آتيش زدي؟
کي اينو بهت گفته ؟
هيچ کس ، اين زخماي دستت مگه سوختگي نيستن ؟
من آتيش رو شروع نکردم... اون کرد
ميدوني چيه ؟ من اصلاً نميدونم چرا دارم باهات صحبت مي کنم
مرين چيزي نيست
چرا هست
! تو از من ديوونه تري
چارلز منسن به تو ميگي چيکار کني چيکار نکني
...لااقل تو کيس من طرف برادرمه
برادرته ؟
آره
... ميدونم مزخرفه
... وقتي برادر مُردت بهت بگه
... خودتو بکش تا با اون باشي
... و گرنه خودش اين کارو مي کنه
پس... برادرت
علائم بيماريش چيه ؟
... خب
مشکلش يه جورايي پزشکي نيست
خب زياد جاي نگراني نيست
من ميتونم بيماري ها رو با قدرت روحي مداوا کنم
روحي ؟
باشه
يکي اين بلا رو سرش اُورد
تو عصباني هستي
خب آره
يارو نا سلامتي سر داداشمو شکوند
اين يارو به تو خيانت کرد
اون دوستت بود ؟
آره... به هر حال اون ديگه مرده
تو کشتيش ؟
يه حسي به من ميگه تو آدماي زيادي رو کشتي
راستشو بگم مطمئن نيستم که مرده باشه
... فقط اينو ميدونم که
کل اين ماجرا از اين پيچيده تر ديگه نميتونه بشه
ميدوني من هميشه قبلاً ها ميتونستم از پس اين مشکلات بر بيام
حالا هر مشکلي که ميخواست باشه
...ممکنه وقتمو بگيره ولي
هميشه حلش مي کردم
... کاري که کَس کرد
نميتونم... نميدونم چرا
خب ، مهم نيست چرا
البته که مهمه
نه ، تو يه ماشين نيستي دين
تو يه انساني
اسم دوستت کَس بود ؟
! چه اسم عجيبي
باش سر جات تا بيام باشه ؟
اوه بي خيال
ايمنيوال اي حروم زاده
ايمنيوال
آره... نه من نيستم
مگ
دين دين دين ، بايد حسابي اين رفتارتو توجيه کني
شايعات واقعاً درباره اين يارو ايمنيوال دارن بيشتر ميشن
و کنجکاوي من منو به جاي درستي اُورد
فقط بگو چي ازم ميخواي مگ
فکر کن چقدر سوپرايز شدم وقتي ايمنيوال رو تعقيب کردم
و ديدم که هم سفرش توئي
و اين آقاي ايمنيوال هم تصوير گذشته ي کستيل بيچارمونه که مُرده
خب دين بهم بگو کستيل بيچاره ي مرسده
اون بيرون تو اون آهن قراضه چيکار ميکنه ؟
مراقبت هاي کريسمسيه ديگه
چه جالب ، ولي چطوري زندست ؟
آخرين خبري که ازش شنيده بودم اين بود وقتي نقش خدا رو در اُورد آخرش به مردنش ختم شد
نمي دونم
خودشم نميدونه پس تو هم دهنتو ببند
اوه که اينطور ؟
اون نمي دونه که کَسه
مي دونم ، چند ساعتي ميشه که مراقبتونم
خب... قضيه اينطوريه
تو ممکنه منو کرَولي رو به ياد بياري
که اون قديما باهات مشکل داشتيم
خب اون قديما با الان هيچ فرقي نکرده - خوبه -
واقعاً احساساتم جريحه دار شد ، من باهات خوش رفتاري کردم دين
نه با خودت داشتي خوش رفتاري مي کردي عزيز دلم
ببين
فعلاً اين شايعات درباره اين آقاي شفا دهنده
در حد خيلي کميه
ولي با تعداد اين همه مرده ديگه نميشه در حد شايعه نگهش داشت
شيطان هاي دور و بر دارن جنب و جوش مي کنن اون يه بو هايي از فرشته ها شنيدن
همه دارن دنبالش مي گردن
و ميخوان به کرولي بگن
حالا تصور کن که کرولي
به کَس بيچاره بي حافظه دست پيدا کنه
منظورمو اشتباه نگير
من اون عوضي رو به اتيش مي کشم
بالاخره نو بت منم ميشه
ولي تو اين شرايط فعلي من به تنهايي
نمي تونم از پسش بر بيام
اون بيرون خيلي خطريه ، واسه سر منم جايزه گذاشتن
و من به دوست احتياج دارم
آره متوجهم
ولي من رفيقت نيستم
اين جا رو ديگه اشتباه کردي دين
چون من اينجام تا بهت کمک کنم
و اين ما رو دوست محسوب مي کنه
کمک ها ؟
منظورت اينه که نمي خواي سعيتو کني ببيني مي توني کَس بدون خطر رو به
يه اسلحه فرشته اي تبديل کني ؟
آره مصلاً خودتم دارش ازش مراقبت مي کني
و در ضمن همينطوري ميخواي دست تنها اين ور اون ور بري ؟
هي منم به تو اعتماد ندارم
ولي مي تونم از کمک ايمنيوال استفاده کنم
و اون به تو اعتماد داره
پس فعلاً به نفع همست که
دست همديگه رو بگيريم و با هم از خيابون رد بشيم
ما مستقيماً از اينجا ميريم پيش سم
هيچ جاي ديگه هم قرار نيست بريم
ايول
و يه چيز ديگه
چاقوم
ميدوني مطمئن تره که
يه فرشته با حافظه سالم همراهمون باشه
من مي تونم يه تکوني به حافظش بدما
شوخي کردم
ما نيمخوايم اون يارو بيچاره رو نارحت کنيم
...صورتش ! اون يکي از
! چيزي نيست ، ما شيطان ها رايحه هاي مختلفي داريم
اون ... يه دوسته
مگ
فقط واسه پشتيباني بيشتر اومدم
منظورم اينه ما خيلي داستانمون طولانيه
من و دين منظورمه
تو رو که تازه ديدم
فکر کنم دوستان خوبي براي هم ميشيم
!خيلي خب بابا ، ميشه بريم ؟
مرين مرين ، صبر کن
متأسفم که ناراحتت کردم
چيزي نيست
مي تونم يه چي ازت بپرسم
درباره چي ؟
آتيش
...ببين مي دونم قصد بدي نداري ولي نمي توني فکرشم کني که
تو گفتي که تو آتيش سوزي رو شروع نکردي
من حرفتو باور مي کنم
من مي تونم بهت کمک کنم مرين
قبل از اينکه برادرت دوباره بخواد بهت صدمه بزنه
تو وضعت افتضاحه
اعضاي بدنت به خواب احتياج دارن
مو ها و ناخنات اگه نخوابي ميريزن
کليه هات از کار ميوفتن
! تو يه فيلم اينا رو ديدم
! ببخشيد
خب... برادرت
کي فوت کرد ؟
سال گذشته
تو مي بينيش ؟
... خب
اون فقط باهات حرف ميزنه
ولي فکر کنم اولين بار که اين اتفاق افتاد اون قدر ها هم بد نبود
بايد دلت براش تنگ شده باشه
تو فقط تو خونه صداش رو مي شنوي ؟
اينجا هم مي شونم
هر وقت که تنها هستم
هميشه مي تونم حدس بزنم که داره مياد
يه حس سرد عجيبي مي گيرم
احساس سرما مي کني
آره
منظورم اينه ... حق با توئه
... اولش مثل اينه که
ميدونستم که ديوونه دارم ميشم ولي
به اين ديوونگيم اهميت نميدادم
دلم براش تنگ شده بود
... ولي بعدش
اون شروع کرد به گفتن اينکه تنهائه
و بعدش ديگه عصباني شد
و يه روز ديگه شروع به داد و بيداد کرد
و من سعي کردم که فرار کنم ولي در قفل بود
و وقتي رومو برگردوندم ديدم که کل اتاق داره آتيش مي گيره
من به زور تونستم برم بيرون
چطوري ميتوني کمکم کني ؟
مي تونم کاري کنم که برادرت به آرامش اَبديش برسه
...اون
اون تو اين دنيا گير کرده
...واقعاً ؟ يعني مثل
يعني اون مثل يه روحه ؟
چرا بايد بهت اعتماد کنم ؟
چون اين تنها راه چاره ي توئه
باشه
خب حالا بگو برادرت رو آتيش زديد يا دفن کرديد ؟
آتيشش زديم
و چيزي همراهت داري که متعلق يه اون باشه
اين... اون برام درستش کرد
تازه اونم با يه دست زخمي
وقتي داشت با تير و کمون کار مي کرد اينطور شد
اون روش خون ريخت ؟
احتمالاً
خوبه ، خوبه
چرا خوبه ؟
يه سوأل ديگه
امکانش هست که تو همرات فندک هم داشته باشي ؟
تحمل اين سکوت بسيار سخته
چيزي هست که به من نمي گين ؟
نمي دونم
دين ؟
نه
! اين به خاطر تأثير مگ رو جَوه
! هميشه جمع رو يه جوري نا خوشايند مي کنه
! خيلي داشتن اين ويژگي بايد برات سخت باشه
دين داره شوخي مي کنه ايمنيوال
ايول
از کجا پيداش کردي ؟
از تو جيب مارکوس کش رفتمش
اينکه هميشه حبس باشم ديگه داره منو به يه دزد تبديل مي کنه
ما يه دايره مي کشيم
کمک کن اينو باز کنم
اينطور که معلومه خودت بايد اين کارو انجام بدي
...چيزي نيست... من حالم خوبه فقط
...دوباره از اون حالت ها بهم دست داده... سر گيجه و اين حرفا
خودش خوب ميشه
حتماً ، وقتي که ديگه قلبت از کار کردن بيوفته
...خوبه ، حالا
با من درون دايره بمون
هر اتفاقي که افتاد تو دايره باش
هر چيزي که شد ، فهميدي ؟
مگه چه اتفاقي ميخواد بيوفته ؟
دستبندت رو بده بهم
مرين اين کارو نکن
مرين دستبندت رو بده
متأسفم ولي مجبورم
تو بايد بري
برو
ممنونم
سم حالت چطوره ؟
روحش در هم شکسته دکي جون
ميتوني يه قرص بش بدي اوکي شه ؟
ديگه بيشتر از اين نميتونم برات دارو تجويز کنم
احتمالاً اُوردوز شدنت خيلي بالاست
بايد درباره راه هاي عمل صحبت کنيم
عمل ؟
لباتومي ؟ ( برش يه قسمت از مغز )
نترس منظورم لباتومي نيست
! اَه حيف شد
سم
با مني ؟
اوه خداي من
لعنتي ، شيطان ها
همشون ؟
بعضيا مثل اينکه خيلي واسه کشتن اونا عجله دارن
چند تا از اون چاقو ها همرات داري ؟
فقط همين يکي
خب... ببخشيد که مي پرسم پس قراره چيکار کنيم ؟
آره دين
هيچ فکر ديگه اي هم داري ؟ آخه چطوري ميتونيم از بين اونا رد بشيم
يه لحظه ما رو ببخش
مگ ؟
... اه محض رضاي
سم اونجاست
ميدونم که داري از اين باند بازي
...با رفيق قديميت لذت مي بري
تو فکر مي کني قضيه به همين راحتياست ؟
جدي ؟
خودت خوب مي دوني که اون چيکار کرد
و ميخواي بهش بگي
و اونم با اين قضيه راحت کنار بياد ؟
ممکنه يه کاري دست خودش بده... ممکنه يه دفعه غيب شه
کي ميدونه ممکنه چي بشه
از اين حرفات به اين نتيجه رسيدم که همديگه رو مي شناسيم
يه ذره فقط
مي توني بهم بگي ، من چيزيم نميشه
از کجا ميدوني ؟
تو تازه به اين شکل جديدت آشنا شدي ، من ولي چندين ساله که مي شناسمت
تو يه فرشته اي
!!عذر ميخوام... اين حرفي که زدي نوعي حرف لاس زدنيه ؟
نه يه نوع موجوده
يه موجوده خيلي قوي
اون دروغ نميگه
واسه همينه که تو قدرت شفا دادن رو داري
تو هيچوقت غذا نميخوري
...و مطمئنم ويژگي هاي عجيب زياد داري
چرا بهم زودتر نگفتي ؟
اينکه يه فرشته باشم... خيلي خوشايند به نظر مياد
نه اين طور نيست ، مطمئن باش
فرشته بودن يه چيز خونين و نامرديه
اصلاً خوشايند نيست
اون ميدونه که اين حرفو ميزنه
شما قبلاً ها در کنار هم مي جنگيدين
درواقع بهترين دوست بودين
ما... دوستيم ؟
من کَس هستم ؟
من اصلاً نميدونستم
من تو رو به ياد نميارم ، متأسفم
ببين تو قدرتش رو داري
تو مي توني همه ي اون شيطان ها رو بکشي
ولي من نميدونم چطوري ميشه اين کارو کرد
توي قسمتي از توئه
مطمئنم مثل موتور روندن برات راحته
! من موتور روندن هم بلد نيستم
باشه سعيم رو مي کنم
بعيد بدونم خوب پيش بره
...نميدونم
من يه جورايي به اون ماشين علف هرز زني اميد دارم
هي من تو رو مي شناسم
تو مُرده اي
آره منم همينو شنيدم
متأسفم دين
ايول پسرم
فکر نمي کنم فرار کردن نجاتت بده
خيلي قشنگ بود کالسه چي
کَس ؟
من به يادت ميارم
من همه چيو به يادت ميارم
کاري که کردم
چيزي که بهش تبديل شدم
چرا بهم نگفته بودي ؟
چون سم اونجا در حال مرگه
به خاطر من
همه ي چيزها
همه ي اين مردم
من نبايد اينجا باشم
همين جا بمون
... کجا
ما کجائيم ؟
الکتريک درماني
بذار جاتو درست کنم
نترس
من با چشماي خودم ديدم که اين روش به خيليا کمک کرده
برادرم
اينو گاز بگير
معمولاً تنظيم اين دستگاه رو روي پايين ميذارن
ولي من داشتم با خودم فکر مي کردم چطوره يه آزمايشي بکنيم
نظر تو چيه سم ؟
بهتره عقلتو سر جاش بياريم
اگه يادت مياد
پس اينو هم بايد يادت بياد که هر کار مي تونستي کردي
از من دفاع نکن
ميدوني کار من باعث مرگ چند نفر در بهشت شد ؟
يا روي زمين ؟
ما وقتي از هم جدا شديم مثل دوست ديگه نبوديم دين
خب که چي ؟
من مستحق مردن بودم
و حالا هم ديگه نميتونم جبرانش کنم
پس براي چي از اون رودخونه بيرون اومدم
شايد " براي" جبران اومدي
صبر کن
عاليه
تو خيلي صبرت بالاست مگه نه ؟
خب اگه گوشتمون گوشت باشه ميتوني کبابش کني
فقط بايد شعله رو بيشتر کني
من هيچوقت نبايد ديوار ذهنتو مي شکوندم سم
حالا اومدم که جبران کنم
تو واقعي نيستي
... سم
من خيلي متأسفم
اينطور که معلومه خوک سوميه باهوش بوده
رفتش و يه خونه از آجر ساخت
منظورت چيه که نمي توني ؟
منظورم اينه ديگه چيزي نمونده که بشه باز سازيش کرد
چرا ؟
چون همش فرو ريخته
تکه هاي روحش به خاکستر تبديل شدن
بوسيله ي هر چي که حالا تو ذهنش داره اتفاق ميوفته
پس يعني داري ميگي هيچ کاري نميشه کرد ؟
اون تا اخر عمرش همينطوري مي مونه ؟
متأسفم
اين از اون مشکلاتي نيست که بتونم برطرفش کنم
و خودتم اينو ميدوني
ولي شايد بتونم انتقالش بدم
انتقالش بدي ؟
آره سم رو کاملاً رو به راه مي کنه
اين طوري بهتره
من طوريم نميشه - صبر کن کَس ، داري چيکار مي کني ؟ -
... سم
ممکنه درد داشته باشه
... و اگه نتونستم دوباره بهت بگم
متأسفم که اين بلا رو سرت اُوردم
کَس ، تويي ؟
سلام... برادر
نمي دونم
نميتونيم همينطوري اونجا ولش کنيم
خب با خودمون هم که نميتونيم بياريمش
هر موجودي که اون بيرونه دنبالمونن
اگه خبر بودنش با ما درز پيدا کنه نميتونيم ازش محافظت کنيم
اين طور نيست
اينطوري امن تره
همه ي شيطان هايي که درباره کَس ميدونن ديگه مردن
نه همشون
...ببين دين اين قضيه ي
دشمنه دشمنم دوست من محسوب ميشه
يه جورايي شبيه معامله شيطانه
اين اصلاً معامله نيست
پس چيه ؟
يه توافق براي نابودي
ببين پسر منم ميدونم که اون دوست ما محسوب نميشه
ما اصلاً دوستي نداريم
همه ي دوستانمون مردن
خب اين طور که معلومه شما در اين زمينه تجربه داريد
من تحت تأثير قرار گرفتم
... بهم بگيد
براي چي ميخوايد به ما ملحق بشيد ؟
من فقط مي خوام به بيمار ها کمک کنم
ازشون نگهداري کنم
نميخوام خود بين به نظر برسم
ولي اين حس رو دارم که خيلي اينجا موثر ميتونم باشم
خب منم نميتونم مخالفت کنم
به تيم ما خوش اومدي
پرستار مسترز
Www.Tvseries-Shop1.Com : فروش سريال هاي خارجي Forum.Tvcenter.Co : کاري از .: 123qwe - sad9 :. هـمــــاهــنگـي زيرنويـس از
مـتـرجـم : مـعـيـن . ج .: 123qwe - sad9 :. هـمــــاهــنگـي زيرنويـس از